Качественный перевод документов с нотариальным заверением – «Бюро переводов Онлайн» на Пятницкой
В жизни многих москвичей нередко происходят ситуации, связанные с переменой места учебы, работы, проживания, или складываются бизнес-обстоятельства, требующие грамотного перевода определенных бумаг на иностранный язык. В этом случае есть смысл обратиться в наше Бюро (ул. Пятницкая, 6/1, стр. 9) и получить качественный перевод документов с нотариальным заверением в короткие сроки.
Документация для нотариального перевода условно делится на две категории: личная (персональная) и деловая (корпоративная). К группе частной документации относятся:
- удостоверения личности: паспорт, св-во о рождении, водительские права и т. д.;
- дипломы и аттестаты обучающих курсов;
- иное: документы о семейном положении, справки из государственных учреждений (медицинские, из общеобразовательных школ и т. д.).
В группу деловой документации входят контракты, договора и соглашения, тендерные заявки и предложения, таможенные накладные, сертификаты качества продукции и прочее.
Документы для выезда из страны после нотариального заверения требуют легализации или штемпелевания апостилем.
Апостилирование
В 1961 году в Гааге между многими странами состоялось подписание конвенции, стандартизирующей форму официальной документации для въезда и проживания в государстве-участнике соглашения. Эта форма заключается в проставлении печати «апостиль» на оригинал или нотариально заверенную копию документа.
Апостилирование имеет свои особенности, связанные с требованиями Минюста РФ, поэтому желательно заказывать перевод, нотариальное заверение и проставлять апостиль в одном месте. Так можно избежать ошибок и недоразумений. Достаточно привезти в компанию оригиналы документов.
Для штемпелевания апостилем диплома, кроме него, потребуются страница с отметками и паспорт. В случае смены фамилии владельца нужен соответствующий документ.
Если вам понадобился грамотный нотариальный перевод и апостиль, приезжайте в наш офис: ул. Пятницкая, 6/1, стр. 9.
В том случае, когда принимающая сторона не является участницей международного соглашения, вам понадобится не апостиль, а легализация документов в министерствах и консульстве. Эта услуга входит в комплекс наших сервисов. Она проводится специалистами компании с гарантией положительного ответа надлежащих инстанций.
